The official webtrees documentation can be found at webtrees.net (see menu "Docs").
There are several manuals for webtrees: